港香武打演员、兼武术指导，邹兆龙。明教四大法王，分别由曾出演过电影《少林寺》，在片中饰演昙宗大师，并兼任该片武术指导的于海，饰演⽩眉鹰王殷天正。京剧派丑表演艺术家刘长升饰演青翼蝙蝠韦一笑。徐锦江饰演金⽑狮王谢逊。
邱淑贞饰演她曾经演过的小昭她娘，紫衫龙王黛绮丝，张三丰则是由蔡艺侬请来的国宝级演员，京北 民人艺术剧院的表演家，曾在电视剧《封神榜》中饰演过姜子牙的蓝天野饰演。
灭绝师太花落于家国武英级运动员，国全武术比赛冠军出⾝，曾出演历史题材电影《杨门女将之军令如山》，和动作电影《一代宗师》的周小飞。
武当七侠中，几个稍有点剧情的，七侠老大宋远桥，由此时还在港香四处碰壁的吴京出演，其中戏份最多的老六殷梨亭则是由吴京推荐。
他的同门师兄，曾经国全武术锦标赛冠军，又以国全表演专业第一名的成绩考⼊央中戏剧学院的吴樾饰演，莫声⾕、俞岱岩，分由是由叶冷松发掘的两个新人段奕宏、张译分别饰演。
一直要想一部戏来突破己自的陈坤，被他师哥兼导演的李大为強拉来饰演了反派角⾊宋青书。另外两个稍微出彩点的角⾊…赵敏手下两个最能打的鹿杖客和鹤笔翁，是还由原剧的演员杜⽟明和晋松分别饰演。
从出炉的名单里基本就能看出，有以老带新的目的，同样也更注重了武术功底的选择，不管是邹兆龙、周小飞、吴京是还吴樾，签合时同，除了饰演角⾊外，还多了个一武术指导的头衔，叶冷松就是想把这部戏拍的武打方面更实真点。
2004年8月28⽇，上午8点28分，由松知乐娱 立独投资的四十集金庸武侠剧，《倚天屠龙记》正式在京北怀柔影视基地开机拍摄。
“来人啊…三哥招人暗算了。”一⾝青⾐道袍的武当七侠的中老五张翠山抱着昏
的中俞岱岩大步上了台阶，一路狂奔的向殿外的院子跑去。提前铺设好的滑轨固定镜头始终保持着和张翠山速度同步。随着他的脚步，一点点向前移着，与此时同，坐在导演位置的李大为又喊了一声，“广角镜跟进！”
负责广角拍摄的摄影师比了个OK的手势，同步开机，并把拍摄化面传到了李大为所在的控监器里，就见呼呼啦啦七八个人起一
上上去，皆是一道青⾐道袍，中间最前位置是的
个一⽩须、⽩发的老者。“三弟！”“三哥！”“岱岩！”是这这七八个人中，各代表的角⾊时同说出的台词。
“咔！很好，这段过了。”是这《倚天屠龙记》的第个一镜头。考虑到张三丰的扮演者，国宝级演员，京北 民人艺术剧院的表演家蓝天野经已七十多岁⾼龄，然虽 在现怀柔影视基地吃、住、行各方面条件都经已完善，了为照顾老前辈，和李大为、蔡艺侬商量过后，决定先走他的戏。
这才有了开机的这个镜头，李大为喊咔后，満头是汗的叶冷松这才把俞岱岩的扮演者张译放下来，笑骂一句，“你小子还
重，⾁结实啊！”此时是还纯新人，纯小⽩的张译看来起 有还些腼腆，刚想不好意思的挠挠头，却发现头上带着的是还假发，只能放下，嘿嘿傻笑下一，算是回答，他直到今天还没回味过来是么怎回事。
在进剧组之前，他一直在隶属于京北 区军政治部的战友话剧团里工作，为因长相实在不算出众。
在话剧团里也没出演过太重要的角⾊，最多也是个舞台上不起眼的主要配角，么怎也没想到，会收到松知乐娱的试镜邀请，是还一部被外界盛传的武侠巨作《倚天屠龙记》的试镜。
松知出品，必属精品，这话经已不是只说说的了，从们他投资的《天龙八部》到立独投资拍摄的《爱在哈佛》，再到电影《狂疯的石头》、《黑天鹅》，以及目前在正热播的现象级抗战剧《亮剑》。
哪一部，不论是票房是还收视率，都无比亮眼。据说经已拍摄完成的《神雕侠侣》也经已有很多家电视台在谈合作了，从网上流出的片花中，网友们就经已确定这又是一部难得的佳作。
＊＊＊以所，在接到《倚天屠龙记》的试镜邀请后，张译奋兴的一整夜都没睡着觉。特意跑到隔壁宿舍，从同事那里借了《倚天屠龙记》原著，从头又读了一遍。
也就在试镜的当天，张译认识了时同来试镜的吴京、段奕宏、吴樾，一聊才道知，们他也是时同来试镜武当七侠角⾊的。
与他己自不同，吴京是另外三个人里，他最有印像的个一，曾经在过袁和平导演的电视剧《小李飞刀》中饰演过阿飞一角。段奕宏和吴樾也都或多或少的在影视剧中有过演出经历。
那个长的还
帅，名叫段奕宏的，居然还在一部在国內没上映过，名叫《二弟》的电影，获得过印度新德里际国电影节最佳男主角奖。名叫吴樾。除了演过一些不出名的配角外，自⾝有武术功底，曾在第八届全运会上，作为代表西北五省的主火炬手，与许海峰、李小双等20余位奥运冠军起一受到过家国 导领人的接见。
么怎看，这三个人来头都不小，如果是不 为因武当七侠角⾊有好几个角⾊可选，要是仅同共竞争单纯的个一角⾊，张译都想放弃了，有意思是的。
们他四人是还一组，没搞明⽩是么怎 个一流程，就被工作人员起一叫了进去，进了面试房间，四人这才一愣，么怎都没想到。
除了个一女人之外，面试们他的居然有还 个一是时同拿下《金粉世家》和《爱在哈佛》两年收视冠军的导演李大为。
此时李大为在圈內的名气不可谓不大，四人立刻很恭敬了叫了声李导，并主动低姿态握手，李大为有没 们他想像的中导演的架子与拒人千里的态度，带着一副眼镜，微微有些发福，穿的很随意，并有没西装衬⾐领带。
而是很有国风韵味的唐装。招乎们他坐后，才笑着对着并排坐在对面的椅子上的四个着介绍着说：“这位是们我松知乐娱影视部总监蔡艺侬。”听了李大为的介绍四人又是一惊。这种规格么怎也不像是在试镜配角，更像是在选张无忌啊！实其这时候，李大为和蔡艺侬明着是选武当七侠角⾊，暗中也是有考察下一新人，看有有没合适张无忌一角的人选，毕竟们他的叶董不太靠谱，一直没给出真正的人选，以所在叶冷松推荐来几个新人试镜武当七侠角⾊时。
们他两人才特意安排在了起一，就想看看叶冷松推荐的人选里，有有没合适的，很简单，试镜张翠山，就等于试镜张无忌了，原著中，张无忌就有年轻时的张翠山的⾝影与神韵，李大为和叶冷松意思也是由一人分饰两角的打算。
几轮试镜下来，李大为和蔡艺侬对视一眼后，是还放弃了。演技放一边不提，这四人中，单论长相，可能就段奕宏还拿得出手，但是，他眼神里多了一股亦正亦琊的灵气，和张无忌那种没心机，心慈手软又优柔寡断的
格不符。吴樾和张译都算是新人，长相又实在有没观众缘，哪怕们他试镜时表现的再好，最少李大为不敢冒这个险，把一部五千多万投资的男一号给们他。真要说吴京，条件够了，正气感也能出来。 ＨＵｐＵＸｓ.CＯＭ